من أجل نهضة
الفرنكوفونية.
«تسعة مشاريع جديدة لفرنكوفونية جديدة» — مشروع استراتيجي لتحويل الفرنكوفونية إلى قوة حيّة، شاملة، إنتاجية مشتركة ومتضامنة.
الفرنكوفونية ليست بناءً عرضيًا للتاريخ. هي ثمرة مسيرة بشرية طويلة نحو اللقاء، نحو الحوار، نحو مجتمع الشعوب.بيان الترشّح · الافتتاح
إلى من سيفتحون هذا البيان — كلمة قبل القراءة.
ستجدون في الصفحات التالية نصًا من اثنتي عشرة دقيقة. كان يمكن أن يُختزل في صيغة واحدة، لكنه عندئذ لن يحمل الكرامة التي تستحقها الوظيفة التي أترشح لها.
كتبتُ هذا البيان لأنني آمنتُ بضرورة وضع وثيقة موقّعة أمام الشعوب الفرنكوفونية، عشية قمة تاريخية. وثيقة يمكن الاستشهاد بها، الاعتراض عليها، التذكير بها. وثيقة تُلزمني — وتحاكمني غدًا.
يبدأ في عام 842، لأن لغة تدّعي جمع ثماني وثمانين أمة لا يمكنها فعل ذلك بلا ذاكرة. وينتهي بتسعة مشاريع ملموسة، لأن لا ذاكرة تصمد بلا مشروع. بينهما، أردتُ تسمية ما يهدد بيتنا المشترك — بلا مجاملة، لكن بلا يأس.
اقرؤوه على إيقاعكم. استشهدوا به، شاركوه، عارضوه إن شئتم. لكن اقرؤوه. فرنكوفونية الغد تتقرر أيضًا في القراءة التي نقوم بها، اليوم، لما يمكن أن تصير إليه.
جوليانا أماتو لومومبا
مارس 2026
I
— الفصل الأولمسيرة لغة
لم تولد اللغة الفرنسية في راحة اليقينيات المُقرَّرة. ولدت في متطلبات الحوار، وجرأة اللقاء، والمسؤولية المشتركة، والأمل المشترك.
في عام 842، خلال يمين ستراسبورغ، اختار أحفاد الإمبراطور شارلمان مخاطبة جيوشهم لا باللاتينية، بل بالـ«رومان» سلف الفرنسية، وبالـ«توديسك» سلف الألمانية.
لم تكن هذه البادرة المؤسِّسة مجرد خيار لغوي. كانت فعلاً ثوريًا وحضاريًا، يُكرِّس انبثاق لغة الوساطة والتفاهم المتبادل والمسؤولية المشتركة.
II
— الفصل الثانيالآباء المؤسِّسون
في نهاية الستينيات، في عالم لا يزال محفورًا بجراح الاستعمار، انغمس في انكسارات الحرب الباردة، نهضت أربعة ضمائر مضيئة.
رفضوا أن تبقى اللغة الفرنسية أسيرة أنقاض ماضٍ صادم. اختاروا أن يجعلوا منها وعدًا. وعدًا بالنهضة. وعدًا بكرامة مستعادة.
حوّلوا تراثًا ملتبسًا إلى رافعة للتحرر. في 20 مارس 1970، في نيامي، وُلدت وكالة التعاون الثقافي والتقني. ذلك اليوم، دخلت الفرنكوفونية المؤسسية التاريخ.
السنغال
Léopold Sédar Senghor
شاعر، رئيس، منظِّر النِّيغريتود
تونس
Habib Bourguiba
رئيس، مهندس الحداثة التونسية
النيجر
Hamani Diori
رئيس، موقِّع نيامي 1970
كمبوديا
Norodom Sihanouk
أمير، صوت آسيا الفرنكوفونية
III
— الفصل الثالثلحظة الحقيقة
اليوم، يخضع هذا المثال لتوترات غير مسبوقة. عالمنا يخترقه تحديات كبرى تضع الوعد الفرنكوفوني على المحك.
في هذا السياق غير المستقر والمُجزَّأ، لم تعد الفرنكوفونية قادرة على الاكتفاء بإدارة القائم. إنها أمام خيار تاريخي.
- 01عولمة لامساواتية
- 02تنافسات جيوسياسية متفاقمة
- 03ثورة رقمية مذهلة ومُلتبسة
- 04أزمة مناخية نظامية
- 05انعدام أمن متعدد الأشكال
- 06هشاشة ديمقراطية مقلقة
- 07عودة الأيديولوجيات الهوياتية والتفوّقية
IV
— الفصل الرابعمن أجل فرنكوفونية الشعوب.
يندرج ترشّحي بحزم في خيار إعادة تأسيس مؤسسية جريئة. ينتشر حول طموح مؤسِّس واضح وغير قابل للتراجع: فرنكوفونية الشعوب.
ليس شعارًا ظرفيًا، ولا صيغة انتهازية. هو خيار فلسفي مَتبنّى. التزام سياسي شجاع. مطلب أخلاقي غير قابل للتفاوض.
عندئذ، وعندئذ فقط، ستكفّ الفرنكوفونية عن أن تكون إرثًا متجمّدًا في الحنين. لتعود إلى ما كان يجب ألا تكفّ عنه: وعدًا في حركة.
V
— الفصل الخامستسعة التزامات تأسيسية
هذه الالتزامات ليست نوايا. إنها أدوات. ليست وعودًا. إنها روافع.
01
لقاءات الفرنكوفونية بين الثقافات
مهرجان كبير متنقل يحتفي بالتنوع الثقافي للفضاء الفرنكوفوني.
02
التكامل الاقتصادي داخل الفرنكوفونية
منطقة تعاون اقتصادي منظَّمة، قائمة على العدالة والتضامن.
03
تثمين اللغات الشقيقة
الاعتراف باللغات الوطنية والمحلية كشريكة للفرنسية.
04
الميثاق المناخي الفرنكوفوني
التزام جماعي للدول الفرنكوفونية في مواجهة الطوارئ البيئية.
05
تأشيرة فرنكوفونية وعدالة شاملة
تسهيل التنقل داخل الفضاء الفرنكوفوني والدفاع عن دولة القانون.
06
الطب التقليدي والصيدلة الأجدادية
تثمين المعارف الطبية للشعوب الفرنكوفونية كتراث مشترك.
07
أكاديمية الفرنكوفونية للسلام
مؤسسة للوساطة والتدريب على الحل اللاعنفي للنزاعات.
08
الانتقال الرقمي الفرنكوفوني الشامل
سيادة رقمية مشتركة، في خدمة الشعوب الفرنكوفونية.
09
نشيد الفرنكوفونية
نشيد جامع، يكتبه ويُلحّنه فنانون من القارات الخمس.
VI
— الفصل الأخيرالقسم
أنا جوليانا أماتو لومومبا. بالأمس، وزيرة. قبل وقت قصير، أمينة عامة لاتحاد غرف التجارة والصناعة والزراعة والمهن الإفريقية. واليوم، مرشحة لمنصب الأمين العام للفرنكوفونية.
إليكم، أيها الشعوب الفرنكوفونية، أقول هذا: قوتي هي أنتم. طاقتكم طاقتي. حماسكم قوّتي. أملكم معركتي.
فرنكوفونية تجمع. فرنكوفونية ترفع. فرنكوفونية تحوّل العالم.
Juliana Amato Lumumba
مرشحة جمهورية الكونغو الديمقراطية
تحميل البيان كاملاً
بيان الترشّح الكامل، مُنسَّق، جاهز للطباعة أو الأرشفة. متوفر بالفرنسية والإنجليزية والعربية.